Search

Newsletter Passover 2020 פסח


-English content follows below-

נכנסנו לתקופה קשה של אי ודאות, בעידן החדש של הקורונה.  בקוצ׳ינטה אני עושות מאמצים להסתגל למצב ולטפל ככל יכולתינו בקהילה שלנו.  נכון לעכשיו, לא מתקיימות מכירות, ואין ביקורי קבוצות. הסטודיו סגור לרב קהל הנשים שלנו ולילדיהן.  אנו עובדות על תכנית חלופית כדי שהנשים שלנו יוכלו להמשיך להשתכר בתקופה זו. בימים הקרובים, נעדכן על הפעולות שלנו על הדרכים שבו תוכלו לתמוך בנו.  התמיכה והסיוע שלכן בעת הזה הוא הכרחי ונחוץ.

מאחלות בריאות ושלום,

שאלוהים יברך אותנו, באהבה גדולה מאיתנו

סיסטר עזיזה ודידי

מנכ״ליות קוצ׳ינטה



The effects of this rapidly changing situation are still unknown, and we are doing our best to adapt and take care of the Kuchinate community. At this point, all our home sales and studio sales are cancelled, groups are no longer visiting, and the studio is closed to our community of women and children. We are working quickly to arrange ways for our women to continue to earn an income.  We will be in touch again in a few days to let you know how you can support us. Your help and support in this time of uncertainty is vital. Stay healthy and safe. God bless and love from us all Sister Aziza and Diddy  Co - Directors Kuchinate



השנה, אף יותר מתמיד, אנו מבקשות את תמיכתכם.  בנוסף למכירות של סלים ופריטים אחרים, אנחנו, בקוצ'ינטה, מתפרנסות מאירוח קבוצות מהארץ ומחו''ל. בשל מגפת הקורונה, קבוצות רבות ביטלו את הגעתן לסטודיו ולארץ בכלל.  כך נותרנו ללא מקור הכנסה מרכזי שעליה אנו מסתמכות להשרדותנו. גם כך, נשות הקולקטיב שלנו וילדהן נמצאים מתחת לקו העוני בישראל, ואיננו יכולות לצמצם את התמיכה בהן.   

בעזרתכםן,  חברותינו, וחברינו הקרובים, אנו נחושות לגייס את ההכנסות החסרות, להמשיך ולהוות מקור פרנסה ותמיכה למאות נשים וילדיהן. 

אז איך תוכלו לעזור?

# הזמינו את ערכת החג של קוצ'ינטה- מתנה מיוחדת שתשדרג כל שולחן חג! 

ערכת הפסח שלנו כוללת סל מרובע למצות, כיסוי למצות עליה ההדפס "כי גרים הייתם בארץ מצריים" בעברית, תיגרינית ואנגלית וכרטיס מעוצב לחג. 

*המארז מגיע לבחירתכם בארבעה צבעים – אפור, בז׳, חרדל וכחול

מחיר מארז – 150 ש״ח

להזמנות -sales@kuchinate.com

לאור המצב, נשמח להביא את ההזמנה שלכן עד הבית, הזמינו בחנות און ליין או במייל, ואחת המתנדבות המסורות שלנו יביאו לכן את ההזמנה עד הבית, או למקום קרוב ונוח. 

* לדרי גוש דן ואזור ירושלים בלבד.


[ לֹחנות ]


# הפיצו הלאה- (את המייל, לא את הוירוס:)) העבירו דוא"ל זה לחברים, משפחה ועמיתים לעבודה, ספרו להם על קוצ'ינייטה ועל כך שכול ההכנסות עוברות למען הנשים וילדיהם. כדי  ליצור את ההכנסות הדרושות לנשים שלנו, עלינו למכור מעל 500 ערכות לפסח


#רוצים לסייע ואין באפשרותכם להזמין ערכה לחג? 

תרמו לנו - כל תרומה תעשה הבדל גדול ותסייע לנשים שלנו לשרוד בתנאים לא קלים. בעזרת תרומתכם נוכל להמשיך לספק לנשים תעסוקה, סיוע כלכלי ונפשי. 

ונסיים בפסוק הנפלא:

"וַאֲהַבְתֶּם אֶת-הַגֵּר כִּי-גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם"

כי רק בעזרת אהבה, לעצמנו ולזולת נצליח יחד לגבור על האתגרים העומדים בפנינו.

חג חירות שמח, 

מקוצ'ינטה


[ תרמו לנו ]

In addition to crocheting baskets and making our amazing dolls, books, and purses,we  make a living from hosting groups from Israel and abroad for coffee ceremonies, lunches, and crocheting workshops. This income accounts for a big portion of our livelihood. Recently, due to Coronavirus, all our  groups have canceled, leaving Kuchinate women without adequate income to support themselves and their children. Our women are already on the bottom rung of the social ladder in Israel and live well below the poverty line. We cannot allow the current situation to limit the support our women receive through economic empowerment as they provide for themselves and their children.

With the help of our close supporters and friends, we are determined to raise the lost income and to continue helping Kuchinate women survive and thrive. 

How can you help?

  • Order a special passover kit that will make every holiday table shine!  

We have been working hard on our beautiful passover kits, which include a square crocheted matzah basket, a cloth matzah cover with the quote, "For you were strangers in the land of Egypt" printed in Hebrew, Tigrinya, and English, and a special holiday greeting card. The square matzah baskets come in four colors: grey, beige, blue, and mustard. Each kit costs 150 NIS and every purchase helps our Kuchinate women. 

Right now we are offering FREE delivery to people who live in the Gush Dan region and the Jerusalem area.  Our faithful volunteers will coordinate with you to deliver directly to your home or to a convenient location. 

For orders email - sales@kuchinate.com

  • Purchase a Kuchinate product online!

For your convenience you can also pick up directly at Kuchinate. Call us and we will leave the product outside for you.

  • Spread the word! (not the virus:))D

Pass this email along to friends, family, and co-workers, telling them about Kuchinate and the important work we do. In order to make up for our losses, we need to sell over 500 baskets

[ Order Passover Kits ]


Want to help but can't order a Passover kit?

Donate!  Now more than ever your donation will make a big difference and help our women survive in difficult conditions. With each donation, we continue to provide women with economic empowerment and psycho-social support. 

“The stranger residing among you must be treated as your native-born. Love them as yourself, for you were strangers in Egypt.”

Leviticus 19:34

On Passover we pause to tell the story of our journey to freedom and we remember being strangers in a strange land. At Kuchinate we think about how it feels to be a stranger every day:

With your ongoing support for our community of vulnerable women, we will be able to overcome the challenges we face and become even stronger. 

Happy Passover, Chag Sameach!  

Your Friends at Kuchinate


[ Donate ]





0 views

Contact Us

שדרות הר ציון 104, תל אביב יפו

סגור בימי שבת

ימי ראשון עד חמישי 10:00-17:00

ימי שישי 10:00-14:00

© 2017 by ARTS African Refugee Therapeutic Services.